سياسة الخصوصية

تنويه قانوني: سياسة الخصوصية هذه هي ترجمة للنص الأصلي باللغة الألمانية (Datenschutzerklärung) وتم توفيرها لأغراض المعلومات والتسهيل فقط. في حال وجود أي تباين أو اختلاف في التفسير أو نزاع قانوني، فإن النص الألماني الأصلي هو المرجع الوحيد والملزم قانوناً.
هذه الترجمة ليست ملزمة قانونياً لمؤسسة Intersections e.V. أو مجلة موالح، ويبقى النص الألماني هو الأساس المعتمد.

1) مقدمة وبيانات الاتصال الخاصة بالمسؤول

1.1 يسعدنا زيارتكم لموقعنا الإلكتروني ونشكركم على اهتمامكم. فيما يلي نطلعكم على كيفية تعاملنا مع بياناتكم الشخصية عند استخدام موقعنا. البيانات الشخصية هي جميع البيانات التي يمكن من خلالها تحديد هويتكم شخصياً.

1.2 المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) هو: Intersections e.V., Rosenheimer Str. 6 c/o Wildner, 10781 Berlin, Deutschland البريد الإلكتروني: admin@intersections.ngo المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية هو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقرر، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين، أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية.

2) جمع البيانات عند زيارة موقعنا

2.1 عند استخدام موقعنا لأغراض الحصول على معلومات فقط، أي إذا لم تقوموا بالتسجيل أو تزويدنا بمعلومات بطريقة أخرى، فإننا نجمع فقط البيانات التي يرسلها متصفحكم إلى خادم موقعنا (ما يسمى بـ “ملفات سجل الخادم” أو Server-Logfiles). عند دخولكم إلى موقعنا، نجمع البيانات التالية التي تعد ضرورية تقنياً لنتمكن من عرض الموقع لكم:

الموقع الإلكتروني الذي تمت زيارته
تاريخ ووقت الوصول
كمية البيانات المرسلة بالبايت
المصدر/الرابط الذي وصلتم من خلاله إلى الصفحة
المتصفح المستخدم
نظام التشغيل المستخدم
عنوان IP المستخدم (عند الاقتضاء: بصيغة مجهولة المصدر)

تتم المعالجة وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) بناءً على مصلحتنا المشروعة في تحسين استقرار ووظائف موقعنا الإلكتروني. لا يتم نقل البيانات أو استخدامها بطرق أخرى. ومع ذلك، نحتفظ بالحق في التحقق من ملفات سجل الخادم لاحقاً إذا توفرت مؤشرات ملموسة على استخدام غير قانوني.

2.2 يستخدم هذا الموقع لأسباب أمنية ولحماية نقل البيانات الشخصية والمحتويات السرية الأخرى (مثل الطلبات أو الاستفسارات الموجهة للمسؤول) تشفير SSL أو TLS. يمكنكم التعرف على الاتصال المشفر من خلال ظهور السلسلة النصية “https://” ورمز القفل في شريط المتصفح الخاص بكم.

3) ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

لجعل زيارة موقعنا جذابة ولتمكين استخدام وظائف معينة، نستخدم ما يسمى بملفات تعريف الارتباط (Cookies)، وهي ملفات نصية صغيرة يتم تخزينها على جهازكم. يتم حذف بعض هذه الملفات تلقائياً بعد إغلاق المتصفح (ما يسمى بـ “ملفات تعريف الارتباط للجلسة” أو Session Cookies)، بينما يبقى البعض الآخر على جهازكم لفترة أطول ويتيح حفظ إعدادات الصفحة (ما يسمى بـ “ملفات تعريف الارتباط الدائمة” أو Persistent Cookies). في الحالة الأخيرة، يمكنكم معرفة مدة التخزين من خلال نظرة عامة على إعدادات ملفات تعريف الارتباط في متصفح الويب الخاص بكم.

في حال تمت معالجة بيانات شخصية أيضاً من خلال ملفات تعريف الارتباط الفردية التي نستخدمها، فإن المعالجة تتم وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف b من DSGVO لتنفيذ العقد، أو وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO في حالة منح الموافقة، أو وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO للحفاظ على مصالحنا المشروعة في توفير أفضل وظائف ممكنة للموقع وتصميم زيارة الصفحة بشكل فعال وسهل للمستخدم.

يمكنكم ضبط متصفحكم بحيث يتم إعلامكم بإعداد ملفات تعريف الارتباط وتقرروا بشكل فردي قبولها أو استبعاد قبول ملفات تعريف الارتباط لحالات معينة أو بشكل عام. يرجى ملاحظة أنه في حال عدم قبول ملفات تعريف الارتباط، قد يتم تقييد وظائف موقعنا الإلكتروني.

4) التواصل معنا

عند التواصل معنا (على سبيل المثال عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني)، يتم جمع بيانات شخصية. البيانات التي يتم جمعها في حالة استخدام نموذج الاتصال تظهر في النموذج المعني. يتم تخزين هذه البيانات واستخدامها حصرياً لغرض الرد على طلبكم أو للتواصل معكم والإدارة التقنية المرتبطة بذلك.

الأساس القانوني لمعالجة هذه البيانات هو مصلحتنا المشروعة في الرد على طلبكم وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO. إذا كان تواصلكم يهدف إلى إبرام عقد، فإن الأساس القانوني الإضافي للمعالجة هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من DSGVO. سيتم حذف بياناتكم بعد الانتهاء من معالجة طلبكم. وهذا يحدث عندما يتضح من الظروف أن الأمر المعني قد تم توضيহে بشكل نهائي وبشرط عدم وجود التزامات قانونية بالاحتفاظ بالبيانات تتعارض مع ذلك.

5) وظائف الموقع والإضافات (Plugins)

5.1 إضافات فيسبوك (Facebook Plugins)

يستخدم موقعنا إضافات من الشبكة الاجتماعية للموفر التالي: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland

فقط عندما تقومون بتفعيل الإضافات وتمنحون بذلك موافقتكم على نقل البيانات وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO، يقوم متصفحكم بإنشاء اتصال مباشر بخوادم الموفر. في هذه الحالة، وبغض النظر عما إذا كنتم قد سجلتم الدخول إلى ملف تعريف مستخدم موجود، يتم نقل معلومات معينة حول الجهاز المستخدم (بما في ذلك عنوان IP الخاص بكم)، والمتصفح، وسجل التصفح إلى الموفر ومعالجتها هناك عند الضرورة.

إذا كنتم قد سجلتم الدخول إلى ملف تعريف مستخدم موجود على الشبكة الاجتماعية للموفر، فسيتم أيضاً نشر المعلومات حول التفاعلات التي تمت عبر الإضافات هناك وعرضها لجهات الاتصال الخاصة بكم.

يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت عن طريق إلغاء تفعيل الإضافة المفعلة بالنقر عليها مرة أخرى. ومع ذلك، فإن السحب ليس له تأثير على البيانات التي تم نقلها بالفعل إلى الموفر. يمكن أيضاً نقل البيانات إلى: Meta Platforms Inc., USA لقد أبرمنا اتفاقية معالجة بيانات (DPA) مع الموفر تضمن حماية بيانات زوار موقعنا وتحظر الكشف غير المصرح به لأطراف ثالثة. بالنسبة لنقل البيانات إلى الولايات المتحدة، انضم الموفر إلى إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي يضمن الامتثال لمستوى حماية البيانات الأوروبي بناءً على قرار الملاءمة الصادر عن المفوضية الأوروبية.

5.2 إضافات إنستغرام (Instagram Plugins)

يستخدم موقعنا إضافات من الشبكة الاجتماعية للموفر التالي: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland

تتيح هذه الإضافات التفاعل المباشر مع المحتوى على الشبكة الاجتماعية. لزيادة حماية بياناتكم عند زيارة موقعنا، تكون الإضافات في البداية غير مفعلة ومدمجة في الصفحة باستخدام ما يسمى بحل “النقرتين” أو “Shariff”. فقط عندما تقومون بتفعيل الإضافات وتمنحون بذلك موافقتكم وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO، يقوم متصفحكم بإنشاء اتصال مباشر بخوادم الموفر. يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت عن طريق إلغاء تفعيل الإضافة. يمكن أيضاً نقل البيانات إلى: Meta Platforms Inc., USA تنطبق نفس الضمانات المذكورة أعلاه (DPA وإطار خصوصية البيانات EU-US) على عمليات نقل البيانات.

5.3 إضافات لينكد إن (LinkedIn Plugins)

يستخدم موقعنا إضافات من الشبكة الاجتماعية للموفر التالي: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irland

لزيادة حماية بياناتكم، تكون الإضافات مدمجة باستخدام حل “Shariff” وتكون غير مفعلة في البداية. لا يتم نقل البيانات إلا بعد موافقتكم وتفعيلكم للإضافة وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO. يمكن أيضاً نقل البيانات إلى: LinkedIn Inc., USA أبرمنا اتفاقية معالجة بيانات مع الموفر. بالنسبة لنقل البيانات إلى الولايات المتحدة، يعتمد الموفر على البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية لضمان الامتثال لمستوى حماية البيانات الأوروبي.

5.4 إضافات ماستودون (Mastodon Plugins)
يستخدم موقعنا إضافات من الشبكة الاجتماعية للموفر التالي: Mastodon gGmbH, Mühlenstraße 8a, 14167 Berlin, Deutschland

5.5 إضافات إكس (X Plugins – تويتر سابقاً)

يستخدم موقعنا إضافات من الشبكة الاجتماعية للموفر التالي: Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 Irland

لزيادة حماية بياناتكم، تكون الإضافات مدمجة باستخدام حل “Shariff” وتكون غير مفعلة في البداية. لا يتم نقل البيانات إلا بعد موافقتكم وتفعيلكم للإضافة وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO. يمكن أيضاً نقل البيانات إلى: X Corp., USA أبرمنا اتفاقية معالجة بيانات مع الموفر. بالنسبة لنقل البيانات إلى الولايات المتحدة، يعتمد الموفر على البنود التعاقدية القياسية للمفوضية الأوروبية.

5.6 فيميو (Vimeo)

يستخدم هذا الموقع إضافات لعرض وتشغيل مقاطع الفيديو من الموفر التالي: Vimeo.com, Inc., 330 West 34th Street, 10th Floor, New York, NY 10001, USA

يتم نقل بيانات معينة، بما في ذلك عنوان IP الخاص بكم، إلى الموفر فقط إذا منحتمونا موافقتكم الصريحة على ذلك وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO. يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت للمستقبل عبر “أداة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط” (Cookie-Consent-Tool) المتوفرة على الموقع. بالنسبة لنقل البيانات إلى الولايات المتحدة، انضم الموفر إلى إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework).

5.7 يوتيوب (YouTube)

يستخدم هذا الموقع إضافات لعرض وتشغيل مقاطع الفيديو من الموفر التالي: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland

قد يتم نقل البيانات أيضاً إلى: Google LLC., USA تتم معالجة البيانات فقط إذا منحتمونا موافقتكم الصريحة وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO. يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت عبر “أداة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط”. بالنسبة لنقل البيانات إلى الولايات المتحدة، انضم الموفر إلى إطار عمل خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework).

5.8 ساوند كلاود (SoundCloud)

تم دمج وظائف الموفر التالي لتشغيل الموسيقى على هذا الموقع: SoundCloud Global Limited & Co. KG, Rheinsberger Str. 76/77, 10115 Berlin, Deutschland

تتم عمليات معالجة البيانات الموصوفة وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO بناءً على مصلحتنا المشروعة في تصميم صوتي جذاب لزيارة موقعنا. يمكنكم الاعتراض على تحميل وظائف التشغيل وبالتالي عمليات معالجة البيانات الموصوفة للمستقبل باستخدام إضافات لمتصفحكم، مثل مانع النصوص البرمجية “NoScript”.

6) حقوق الشخص المعني

6.1 يمنحكم قانون حماية البيانات المعمول به الحقوق التالية تجاه المسؤول فيما يتعلق بمعالجة بياناتكم الشخصية (حقوق الاطلاع والتدخل):

الحق في الحصول على معلومات وفقاً للمادة 15 DSGVO؛
الحق في التصحيح وفقاً للمادة 16 DSGVO؛
الحق في الحذف وفقاً للمادة 17 DSGVO؛
الحق في تقييد المعالجة وفقاً للمادة 18 DSGVO؛
الحق في الإخطار وفقاً للمادة 19 DSGVO؛
الحق في نقل البيانات وفقاً للمادة 20 DSGVO؛
الحق في سحب الموافقة الممنوحة وفقاً للمادة 7 الفقرة 3 DSGVO؛
الحق في تقديم شكوى وفقاً للمادة 77 DSGVO.

6.2 حق الاعتراض

إذا قمنا بمعالجة بياناتكم الشخصية في إطار توازن المصالح بناءً على مصلحتنا المشروعة الغالبة، فلديك الحق في أي وقت، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، في الاعتراض على هذه المعالجة مع أثر للمستقبل.

إذا مارست حقك في الاعتراض، سنتوقف عن معالجة البيانات المعنية. ومع ذلك، نحتفظ بالحق في مواصلة المعالجة إذا تمكنا من إثبات أسباب مشروعة وقهرية للمعالجة تتفوق على مصالحكم وحقوقكم وحرياتكم الأساسية، أو إذا كانت المعالجة تخدم إقامة الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

إذا تمت معالجة بياناتكم الشخصية من قبلنا لأغراض الدعاية المباشرة، فلديك الحق في الاعتراض في أي وقت على معالجة البيانات الشخصية المتعلقة بك لغرض هذه الدعاية. يمكنك ممارسة الاعتراض كما هو موضح أعلاه.

إذا مارست حقك في الاعتراض، سنتوقف عن معالجة البيانات المعنية لأغراض الدعاية المباشرة.

7) مدة تخزين البيانات الشخصية

تتحدد مدة تخزين البيانات الشخصية بناءً على الأساس القانوني المعني، وغرض المعالجة، وكذلك – إن وجد – بناءً على فترة الاحتفاظ القانونية (مثل فترات الاحتفاظ بموجب القانون التجاري والضريبي).

عند معالجة البيانات الشخصية بناءً على موافقة صريحة وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 الحرف a من DSGVO، يتم تخزين البيانات المعنية حتى تقوموا بسحب موافقتكم.

إذا كانت هناك فترات احتفاظ قانونية للبيانات التي تتم معالجتها في إطار الالتزامات القانونية أو الشبيهة بالقانونية بناءً على المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من DSGVO، فسيتم حذف هذه البيانات بشكل روتيني بعد انتهاء فترات الاحتفاظ، ما لم تكن هناك حاجة إليها لتنفيذ العقد أو إبرام العقد و/أو لم يعد لدينا مصلحة مشروعة في استمرار تخزينها.

عند معالجة البيانات الشخصية بناءً على المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO، يتم تخزين هذه البيانات حتى تمارسوا حقكم في الاعتراض وفقاً للمادة 21 الفقرة 1 من DSGVO، ما لم نتمكن من إثبات أسباب مشروعة وقهرية للمعالجة تتفوق على مصالحكم وحقوقكم وحرياتكم، أو كانت المعالجة تخدم إقامة الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها.

عند معالجة البيانات الشخصية لغرض الدعاية المباشرة بناءً على المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من DSGVO، يتم تخزين هذه البيانات حتى تمارسوا حقكم في الاعتراض وفقاً للمادة 21 الفقرة 2 من DSGVO.

ما لم ينص على خلاف ذلك في المعلومات الأخرى الواردة في هذا الإعلان حول مواقف معالجة محددة، سيتم حذف البيانات الشخصية المخزنة عندما لم تعد ضرورية للأغراض التي تم جمعها أو معالجتها من أجلها.